Buscar en
Cerrar este cuadro de búsqueda.

EmTone vs Emsculpt: ¿Cuál es el más adecuado para usted?

emtone vs emsculpt

Cuando estamos en el camino hacia una forma corporal perfecta, solemos encontrarnos con una cuestión muy difícil: a pesar de la disciplina, siempre existen esas zonas problemáticas que no podemos cambiar por mucho ejercicio que hagamos. Los depósitos de grasa, la laxitud de la piel y la irritante celulitis no sólo influyen en nuestro aspecto, sino que también van consumiendo poco a poco nuestra autoestima. Afortunadamente, gracias al rápido desarrollo de la tecnología, los métodos no invasivos de escultura corporal se han convertido en una nueva oportunidad ante nosotros. Ahora podemos esculpir nuestro cuerpo sin el dolor y el proceso de curación de la cirugía.

EmTone y Emsculpt (y su nueva versión, Emsculpt NEO) son dos de los nuevos tratamientos más populares entre muchos. Ambos son beneficiosos para diferentes problemas corporales, y esto es una buena noticia para quienes buscan soluciones no quirúrgicas. Pero al enfrentarse a estas dos tecnologías diferentes, muchas personas se sienten confusas: ¿Cómo decidirme? ¿Cuáles son sus ventajas y limitaciones? ¿Cuál de ellas me conviene realmente y puede ayudarme a alcanzar mis objetivos estéticos de escultura corporal?

Este blog le llevará a través del mundo de los tratamientos EmTone y Emsculpt. Describirá la forma en que actúan, las variaciones de sus efectos y le proporcionará recomendaciones claras para ayudarle a tomar una decisión inteligente en su camino hacia un mejor aspecto.

EmTone: ¿qué es y cómo funciona?

Piense en una piel lisa, tensa y elástica como la seda bien cuidada. Eso es lo que EmTone hará por usted. No sólo la celulitis, sino que es un procedimiento no invasivo que se supone que mejora la piel en general.

Cómo funciona Emtone: Una armonía de energías duales

La peculiaridad de EmTone es que no se trata de una sola tecnología. Es una combinación inteligente de dos formas de energía muy respetadas en la estética médica: la radiofrecuencia monopolar (RF) y la energía de presión dirigida. Esta combinación de acción es el secreto de su gran eficacia.

Cuando el aplicador EmTone toca la piel:

  1. Energía de radiofrecuencia (RF): La energía de radiofrecuencia se aplica con precisión en las capas profundas de la piel. El calor que genera atraviesa de forma segura la capa de grasa subcutánea, calentando la dermis y el tejido subcutáneo de la piel. Este calentamiento controlado estimula la producción de nuevo colágeno y elastina. El colágeno es el "armazón" que mantiene la piel firme y elástica, mientras que la elastina confiere a la piel su capacidad de recuperación. Con el tiempo, el aumento de colágeno y elastina nuevos mejora considerablemente la firmeza y elasticidad de la piel, lo que reduce su laxitud.
  2. Energía de presión dirigida: Al mismo tiempo, EmTone aplica vibración mecánica y presión. Esta energía de presión ayuda a:
    1. Mejora la circulación sanguínea y el drenaje linfático: Acelera la eliminación de residuos del organismo, reduciendo la inflamación de los tejidos.
    2. Descomponer los cúmulos de grasa: Uno de los principales motivos por los que se forma la celulitis son los cúmulos de grasa que se comprimen en el tejido conjuntivo, creando un aspecto desigual. La energía de presión ayuda a descomponer estos cúmulos de grasa, alisando la superficie de la piel.
    3. Remodelar el tejido conjuntivo: La mezcla de presión y radiofrecuencia actúa conjuntamente sobre el tejido conjuntivo viejo o dañado, ayudándolo a reorganizarse para que sea más uniforme y ordenado.

El efecto sinérgico de las dos energías, como dos bailarinas en perfecta armonía, una calentando y remodelando en profundidad, la otra alisando y masajeando la superficie, resuelve la mayoría de las causas de la celulitis. Estas causas son los cúmulos de grasa, las fibras de colágeno rotas, la elasticidad de la piel y una circulación sanguínea local inadecuada.

Lo que EmTone puede hacer por usted

Los principales objetivos de EmTone son:

  • Reduce significativamente la celulitis: Especialmente en zonas comunes como muslos, nalgas, abdomen y brazos.
  • Reafirmar la piel flácida: Mejora la flacidez y aumenta la firmeza.
  • Mejora la textura y la elasticidad de la piel: Deja la piel más lisa, más uniforme y más suave. Esto contribuye al rejuvenecimiento general de la piel.

Cada tratamiento suele durar entre 15 y 30 minutos. Suele recomendarse un ciclo de tratamiento (de 4 a 6 sesiones), que se realizan de 1 a 2 veces por semana. La mayoría de las personas empiezan a notar mejoras al cabo de unas pocas sesiones, y los resultados finales suelen seguir mejorando durante varias semanas después del último tratamiento. Los resultados pueden durar mucho tiempo, siempre que se mantenga un estilo de vida saludable.

Emsculpt: ¿Qué es y cómo funciona?

emtone vs emsculpt 4

EmTone es el estilista de la piel, mientras que Emsculpt (en particular, su nueva versión, Emsculpt NEO) es el escultor del cuerpo. No actúa en la superficie de la piel, sino que penetra profundamente en los tejidos musculares y grasos. Le ayuda a desarrollar líneas musculares más definidas y quema con éxito la grasa rebelde mediante un tipo especial de energía electromagnética. Es su propio entrenador personal, que realiza decenas de miles de ejercicios de calidad en una sola sesión con una eficacia increíble.

Cómo funciona Emsculpt: La sólida asociación de HIFEM y RF

La tecnología principal de Emsculpt es la energía electromagnética focalizada de alta intensidad (HIFEM). Esta energía puede atravesar la piel y las capas de grasa subcutánea para incidir directamente en los músculos.

  1. HIFEM Energía (Musculación): La energía HIFEM hace que los músculos tengan "contracciones supramáximas". Se trata de un nivel de fuerza y frecuencia de contracción que no se puede alcanzar con el ejercicio normal. Imagínese que en un tratamiento de 30 minutos, sus músculos objetivo se ven obligados a contraerse miles de veces con una intensidad muy alta. Este entrenamiento intenso hace que el tejido muscular se remodele profundamente, lo que conduce a:
    1. Crecimiento de las fibras musculares (hiperplasia): Se crean nuevas fibras musculares, aumentando el número de músculos.
    2. Aumento de las fibras musculares (hipertrofia): Las fibras musculares existentes aumentan de tamaño, haciendo que los músculos estén más llenos y firmes.
    3. El resultado es un gran aumento de la masa y la densidad muscular, que crea líneas musculares más nítidas, como abdominales o glúteos levantados.
  2. Radiofrecuencia (RF) Energía - La ventaja única de Emsculpt NEO: Emsculpt NEO es un Emsculpt actualizado. Añade la tecnología RF sincronizada a la energía HIFEM. Esto es como una espada de doble filo, por un lado corta la grasa y por el otro moldea el músculo.
    1. La energía de radiofrecuencia calienta suavemente las células adiposas. Cuando las células adiposas se calientan a cierta temperatura, sufren apoptosis (muerte celular natural). A continuación, estas células grasas muertas se eliminan de forma natural del organismo a través del sistema linfático, reduciendo de forma permanente la grasa local.
    2. El calentamiento por radiofrecuencia también puede tensar la piel en cierta medida, ya que el calor también provoca la contracción del colágeno y la formación de colágeno nuevo.

Lo que Emsculpt puede hacer por usted

Los principales objetivos de Emsculpt (NEO) son:

  • Aumentar significativamente la masa muscular: Especialmente en abdomen, glúteos, brazos (bíceps y tríceps), muslos (cuádriceps e isquiotibiales) y pantorrillas.
  • Reducir eficazmente la grasa local persistente: Especialmente con Emsculpt NEO, puede reducir la grasa al mismo tiempo.
  • Mejora la definición y las líneas musculares: Aclara los abdominales y levanta los glúteos.

Cada tratamiento Emsculpt (NEO) suele durar 30 minutos. Un tratamiento completo suele incluir 4 sesiones, realizadas una vez a la semana. Los resultados suelen empezar a notarse entre 2 y 4 semanas después del último tratamiento y siguen mejorando en las semanas siguientes; los mejores resultados suelen observarse unos 3 meses después del tratamiento.

EmTone vs Emsculpt: Principales diferencias

Ahora que entendemos cómo funcionan EmTone y Emsculpt, podemos ver más claramente sus principales diferencias. No son competencia; se parecen más a dos ayudantes expertos en un viaje de escultura corporalCada una de ellas resuelve problemas diferentes.

Resultados previstos

    emtone vs emsculpt
    • EmTone: Su objetivo es la superficie de la piel. Se centra en mejorar celulitis, piel flácida y textura general de la piel. Si le molesta la celulitis de los muslos o la piel flácida del abdomen o los brazos, EmTone es su elección ideal. La piel se vuelve más lisa, más firme y más elástica.
    • Emsculpt (NEO): Su objetivo está en lo más profundo del cuerpo. Se centra en aumentar la masa muscular y reducir la grasa local. Si desea unos abdominales más definidos, un trasero más levantado o quiere reducir la grasa obstinada del vientre, Emsculpt (NEO) será su poderosa herramienta.

    Duración de los resultados

      • EmTone: Los efectos son permanentes, ya que mejora la estructura de la piel al producir nuevo colágeno y elastina. Los resultados pueden durar un año o más y pueden mantenerse con tratamientos anuales de mantenimiento siempre que se mantenga un estilo de vida saludable.
      • Emsculpt (NEO): Los resultados del crecimiento muscular y la reducción de grasa también son permanentes, ya que las células grasas eliminadas no se regeneran. Sin embargo, los músculos tienden a reducirse con la edad. Por lo tanto, para mantener los resultados, se recomiendan terapias de mantenimiento (por ejemplo, cada 3-6 meses) junto con una actividad física regular. Los músculos requieren una estimulación constante, igual que un campo cultivado requiere un riego constante para seguir siendo fértil.

      Costes y precios del tratamiento

        El coste de ambos tratamientos varía según el lugar, la clínica, la experiencia del médico, el número de sesiones y si se combinan con otros tratamientos.

        • EmTone: Un curso típico (de 4 a 6 sesiones) puede costar alrededor de 1,5 millones de euros. $2.000 - $4.000 USD (consulte los precios exactos en su clínica local).
        • Emsculpt (NEO): Debido a su doble beneficio y a su compleja tecnología, Emsculpt NEO suele costar más. Un curso (4 sesiones) puede costar $3.000 - $6.000 USD o superior (consulte los precios exactos en su clínica local).

        Muchas clínicas ofrecen paquetes de tratamientos combinados, que suelen ser más económicos que comprar sesiones individuales.

        Duración de la sesión

          • EmTone: Cada sesión suele durar unos 15-30 minutos. Un curso de 4-6 sesiones se aconseja, normalmente 1-2 veces por semana.
          • Emsculpt (NEO): Cada sesión se fija en 30 minutos. Un curso completo suele costar 4 sesionesUna vez por semana.

          Nivel de comodidad y efectos secundarios

            Ambos procedimientos no son invasivos y no necesitan ningún periodo de recuperación, por lo que podrá reanudar sus actividades normales inmediatamente después de la intervención.

            • EmTone: El procedimiento de tratamiento suele calificarse de cómodo y relajante, similar a un masaje con piedras calientes o un masaje caliente de tejidos profundos. Es posible que experimente algo de calor y vibración en la zona tratada. Los efectos secundarios más frecuentes son el enrojecimiento y el calor temporales de la zona tratada, que normalmente desaparecen al cabo de unas horas.
            • Emsculpt (NEO): Experimentará intensas contracciones musculares, inusuales y peculiares durante el tratamiento. Especialmente en el momento en que la energía HIFEM es mayor, los músculos se contraerán con fuerza y escaparán a su control. Además, dado que Emsculpt NEO implica calentamiento por radiofrecuencia, experimentará calor, incluso un poco de calor. Puede experimentar dolores musculares como los que experimenta después de un ejercicio vigoroso, pero esto normalmente no interfiere con sus actividades normales después del tratamiento. La sensibilidad leve o el entumecimiento temporal también pueden ser otros efectos secundarios.

            ¿Qué tratamiento se adapta a sus objetivos?

            piel flácida

            La elección entre EmTone y Emsculpt (NEO) depende totalmente de sus principales objetivos de esculpido corporal. Son como dos herramientas con usos diferentes: un martillo es para clavos, una llave inglesa es para tornillos.

            Si te centras principalmente en los problemas de la superficie de la piel:

            • Celulitis: Si le molesta la celulitis en los muslos, las nalgas o el abdomen, sea cual sea su tipo de cuerpo, EmTone es su mejor elección. Puede alisar eficazmente esas molestas protuberancias.
            • Piel flácida: Si, tras perder peso o con la edad, nota que la piel del abdomen o los brazos está flácida, EmTone puede ayudarle a recuperar la firmeza y elasticidad de la piel favoreciendo la regeneración del colágeno.
            • Mejora general de la piel: Si su piel carece de brillo y elasticidad, EmTone también puede aportar una mejora general.

            Si te centras principalmente en el músculo y la grasa:

            • Escultura muscular: Si desea unos abdominales más definidos, un trasero más levantado o quiere aumentar la fuerza y el tamaño de los músculos de los brazos o los muslos, Emsculpt (NEO) es la herramienta que necesita. Puede lograr efectos de fortalecimiento muscular más allá de lo que el ejercicio tradicional puede hacer.
            • Reducción local de la grasa: Especialmente con Emsculpt NEO, si usted tiene grasa obstinada en la cintura, abdomen, muslos o brazos que la dieta y el ejercicio no pueden eliminar, puede reducir eficazmente la grasa en estas áreas.
            • Remodelación corporal: Si desea reducir la grasa y también crear una forma corporal más poderosa y hermosa, Emsculpt NEO es una solución global muy fuerte.

              La combinación ideal: EmTone + Emsculpt (NEO)

              Muchos especialistas y clínicas recomiendan utilizar conjuntamente EmTone y Emsculpt (NEO). Es como si se tratara de una orquesta de escultura completa, en la que Emsculpt se encarga de las notas musculares y de potencia, y EmTone de la afinación de la superficie y la textura de la piel.

              • Primero utilice Emsculpt (NEO) para reducir la grasa y aumentar la masa muscular, después utilice EmTone para mejorar la piel y la celulitis: Esta orden puede resolver primero los problemas de forma del cuerpo de núcleo, a continuación, mejorar la apariencia de la piel, logrando un efecto completo de "la construcción de músculo + reducción de grasa, además de estiramiento de la piel y suavizado."
              • Hacerlos al mismo tiempo: En determinadas situaciones, pueden realizarse simultáneamente para acelerar la consecución de los objetivos globales de remodelación corporal.

              Para tomar la decisión más adecuada, siempre es preferible una reunión personal con un médico estético profesional. Ellos examinarán su caso particular, su estado corporal y sus intenciones de esculpir para elaborar con usted un plan de tratamiento individualizado.

              ¿Quién debe evitar estos tratamientos?

              Aunque EmTone y Emsculpt (NEO) son tratamientos no invasivos seguros y eficaces, no son para todo el mundo. Las siguientes personas deben evitar o considerar cuidadosamente estos tratamientos con el consejo de un médico:

              • Mujeres embarazadas o en periodo de lactancia: Por razones de seguridad, las mujeres embarazadas y lactantes deben evitar estos tratamientos.
              • Personas con implantes metálicos o dispositivos electrónicos en el cuerpo: Por ejemplo, marcapasos, desfibriladores, estimuladores nerviosos implantados, DIU metálicos, tornillos metálicos, stents o articulaciones artificiales. La energía HIFEM y de radiofrecuencia podría interferir con estos dispositivos o provocar su calentamiento.
              • Las personas con heridas abiertas, infecciones cutáneas o inflamación activa en la zona de tratamiento..
              • Personas con trastornos hemorrágicos o que toman anticoagulantes: Puede aumentar el riesgo de hematomas o hemorragias.
              • Las personas con tumores malignos (cáncer) o que hayan recibido tratamiento contra el cáncer recientemente..
              • Personas con cardiopatías graves, epilepsia o enfermedades autoinmunes.
              • Las personas con una hernia o que se hayan sometido recientemente a una operación abdominal (especialmente para Emsculpt).
              • Menores: Por lo general, los tratamientos de escultura corporal no se aconsejan a menores.

              Antes de cualquier tratamiento, informe siempre a su médico de su historial médico completo, alergias y cualquier medicación que esté tomando. Es necesario un chequeo completo para garantizar que el tratamiento es seguro y eficaz.

              5 Máquinas Emsculpt recomendadas de Konmison

              Konmison es un fabricante profesional de máquinas de belleza, y se compromete a ofrecer máquinas de esculpir el cuerpo de alto rendimiento y alta calidad a clínicas y centros médicos estéticos de todo el mundo. Nuestra línea de máquinas Emsculpt es una combinación de las últimas tecnologías HIFEM y RF, que están diseñadas para dar a sus clientes una gran experiencia de construcción muscular y reducción de grasa.

              He aquí algunas máquinas seleccionadas de la serie Emsculpt de Konmison. Cada una tiene características únicas y puede satisfacer las necesidades de diferentes clínicas y clientes:

              1. Máquina de musculación EMS RF 4 en 1 Konmison: Esta máquina multifuncional integra las tecnologías de estimulación muscular EMS y de reducción de grasa por radiofrecuencia RF. Cuenta con aplicadores de tratamiento de alta eficiencia que pueden dirigirse con precisión a las zonas deseadas, logrando múltiples efectos como la construcción de músculo, la reducción de grasa, el modelado y el estiramiento de la piel. Su interfaz fácil de usar y su rendimiento estable hacen que el proceso de tratamiento sea más suave y eficaz.
              GN707 1
              1. Máquina de contorno corporal Konmison 4 en 1 EMSlim RF de estimulación muscular electrónica: Esta máquina destaca por su tecnología EMSlim, que utiliza un campo electromagnético de alta intensidad para provocar contracciones musculares supramáximas. Funciona con radiofrecuencia RF para calentar la grasa, acelerando la muerte de las células adiposas. Su diseño "4 en 1" significa que, además de desarrollar la musculatura y reducir la grasa, también puede ofrecer otras funciones añadidas de modelado corporal o estiramiento de la piel, lo que supone una solución más completa para las clínicas.
              Máquina de contorno corporal de estimulación muscular electrónica 4 en 1 EMSLIM RF
              1. Konmison Máquina de musculación 5 en 1 EMT EMS: Como máquina más completa, este dispositivo "5 en 1" amplía el EMT (entrenamiento muscular electromagnético) y el EMS (estimulación muscular eléctrica). No sólo desarrolla eficazmente los músculos y esculpe el cuerpo, sino que también puede incluir tecnologías o modos más diversos para satisfacer necesidades de esculpido corporal más complejas. Es una opción ideal para quienes desean una gran eficacia y múltiples funciones.
              GN528 EMS delgado 1
              1. Konmison Congelación HIEMT Máquina de Músculos Hermosos: La característica clave de esta máquina es su exclusiva tecnología de "Congelación" combinada con HIEMT (Entrenamiento Electromagnético Focalizado de Alta Intensidad). Esto significa que, al tiempo que realiza una potente estimulación muscular, puede garantizar la comodidad durante el tratamiento y un funcionamiento estable a largo plazo de la máquina gracias a un avanzado sistema de refrigeración. Se centra en el uso de energía HIEMT fuerte para ayudar a los clientes a construir líneas musculares más claras.
              ems cool body sculpting machine GN264 8
              1. Konmison 4 en 1 EMS RF Slim Muscle Toning Body Sculpting Machine: Esta máquina vuelve a hacer hincapié en la combinación de EMS y RF, destacando el objetivo central de "esculpir el cuerpo con una tonificación muscular esbelta". Proporciona a las clínicas una solución eficaz y segura, que ayuda a los clientes a reducir la grasa a la vez que mejora el tono y las líneas musculares, lo que conduce a un físico más esbelto y saludable.
              GN110 EMSlim2

              Todas las máquinas de la serie Emsculpt de Konmison comparten estas ventajas comunes:

              • Integración de tecnología avanzada: Combinan las últimas tecnologías HIFEM/EMS y RF para garantizar los resultados del tratamiento.
              • Diseño con varias asas: La mayoría vienen con 2 ó 4 mangos de tratamiento, lo que permite el tratamiento simultáneo de varias zonas para una mayor eficacia.
              • Amplia aplicabilidad: Pueden utilizarse en el abdomen, las nalgas, los muslos, los brazos, las pantorrillas y otras zonas principales de esculpido.
              • Funcionamiento sencillo: Incorporan pantallas táctiles intuitivas y sistemas inteligentes que facilitan su uso a los profesionales.
              • Estable y duradero: Utilizan materiales de alta calidad y procesos de fabricación avanzados para garantizar un rendimiento estable de la máquina y una larga vida útil.

              Sabemos que elegir el equipo adecuado es clave para el éxito de una clínica. Las máquinas de la serie Emsculpt de Konmison son una base sólida para que pueda ofrecer una excelente experiencia de esculpido a sus clientes.

              ¿Por qué elegir Konmison como socio de máquinas de belleza?

              La selección de un proveedor de máquinas de confianza es importante en el competitivo mercado actual de la estética médica. Konmison no es sólo un proveedor de productos, sino que queremos ser su verdadero socio de éxito. Creemos que un buen socio es un buen ancla para un barco en el mar y puede navegar sin problemas en los mares agitados.

              1. Sólida I+D y fabricación: Konmison cuenta con una moderna fábrica dotada de equipos avanzados que garantizan una producción de alta calidad de principio a fin. Nuestro experimentado equipo de I+D innova constantemente, asegurándose de que nuestros productos estén siempre a la vanguardia del sector.
              2. Control de calidad: Seguimos un sistema completo de gestión de la calidad. Todas las máquinas se someten a varias pruebas estrictas antes de salir de la fábrica para garantizar que cumplen las normas internacionales de seguridad y rendimiento.
              3. Excelente servicio de asistencia: Prestamos asistencia desde el asesoramiento preventa hasta el servicio posventa. Ofrecemos consultas profesionales, formación exhaustiva sobre el funcionamiento y asistencia de respuesta rápida para reducir el tiempo de inactividad y lograr el éxito de su equipo.
              4. Entrega estable y rápida: Contamos con una eficaz cadena de suministro internacional y una producción y logística racionalizadas. Esto hará que sus pedidos se entreguen de forma rápida y segura en todo el mundo, lo que le permitirá aprovechar las oportunidades del mercado.
              5. Asociación centrada en el cliente: Nuestro objetivo es establecer relaciones de confianza a largo plazo. Su éxito es nuestro éxito, y adaptamos constantemente nuestros productos y servicios para que siga siendo competitivo en un mercado cambiante.

              Elija Konmison por su tecnología avanzada, calidad fiable, servicio de primer nivel y entrega eficiente. Estamos deseando colaborar con usted para construir un futuro de éxito en el sector de la belleza.

              Conclusión

              Dos de los tratamientos de remodelación corporal no invasivos más significativos en la actualidad son EmTone y Emsculpt (NEO). Ambos son muy beneficiosos en varios aspectos. EmTone se centra en la textura y la firmeza de la piel, y es eficaz para mejorar la celulitis y la piel flácida. Emsculpt (NEO) se centra más en la formación de músculos profundos y la quema de grasa rebelde. No son intercambiables; están especializados en distintos campos e incluso pueden utilizarse juntos para ayudarle a conseguir unos resultados de remodelación corporal más completos e ideales.

              Es aconsejable comprender bien sus necesidades primarias antes de tomar una decisión. A continuación, hable largo y tendido con un médico estético profesional. Tendrán en cuenta su caso particular, sus objetivos de belleza y su presupuesto para diseñar el plan de tratamiento más eficaz, ya sea un tratamiento único o una combinación.

              Konmison es evidentemente un socio de confianza y perfecto para los centros profesionales que buscan equipos de belleza de alta calidad y rendimiento. Esto se debe a que cuenta con una sólida investigación y desarrollo, control de calidad, un completo servicio de asistencia y una entrega eficaz. Cuando elige Konmison, elige trabajar con la mejor tecnología del sector y un gran servicio al cliente. Con nosotros, podemos ofrecer a los clientes experiencias de esculpido más seguras y eficaces.

              Deje de obsesionarse con los defectos de su cuerpo y acepte las oportunidades que le brinda la tecnología para esculpir su cuerpo. Con suerte, podrá presumir con orgullo de su propia belleza con la ayuda de EmTone y Emsculpt.

              ¡Maravilloso! Comparte este caso:

              Solicitar presupuesto

                Solicitar presupuesto

                Envíe su información para obtener el enlace de descarga.

                  Solicitar presupuesto

                  *Respetamos su confidencialidad, y toda la información está protegida.




                    [gtranslate]